Условия использования

1. Об этих условиях

Сайт и платформу предоставляет MAGICAI LTD, компания, зарегистрированная в Израиле («Magic», «мы»). «Вы» — это компания, получившая учётную запись на платформе, и каждый, кто пользуется платформой от её имени, а в отношении только сайта — посетитель.

Пользуясь платформой от имени компании, вы подтверждаете, что уполномочены принять эти условия за неё. Платформа предназначена только для бизнеса; она не предлагается потребителям, и пользоваться ею можно только с 18 лет.

2. Термины

В этих условиях:

• Платформа — онлайн-сервис Magic для закупок, доступный после входа, включая формы, панели и сообщения.
• Заявка — заявление о том, что ваша компания намерена купить: товар, количество, периодичность, технические требования и место доставки.
• Групповой заказ — совместимые заявки нескольких компаний на один и тот же товар, объединённые так, чтобы заводы давали цену на общий объём.
• Предложение — условия, которые Magic предлагает вам на вашу долю в групповом заказе: цена, количество, срок поставки, срок действия и что включено.
• Поставщик — завод или иной продавец товаров, дающий цену на групповой заказ.
• Партнёр — банк, логистическая, таможенная, инспекционная или другая компания, оказывающая услугу в сделке.
• Договор сделки — письменное соглашение, подписываемое, когда вы решаете принять предложение, в котором указаны стороны, товары, цена, условия поставки и оплаты и ответственность каждой стороны.

3. Ваша учётная запись

При открытии учётной записи вы должны указать точные, актуальные и полные сведения и поддерживать их в актуальном состоянии. У каждого пользователя личные данные для входа, которые нельзя передавать другим. Вы отвечаете за действия, совершённые в учётной записи вашей компании, и должны сразу сообщить нам, если считаете, что кто-то воспользовался ею без разрешения.

Magic выдаёт учётные записи партнёрам пилота по своему усмотрению и может запросить сведения, подтверждающие данные компании, прежде чем предоставить доступ к платформе или к сделке.

4. Что делает платформа

Magic позволяет компаниям в стандартном виде описывать то, что они покупают, объединяет совместимый спрос нескольких компаний, находит и проверяет заводы, направляет им запросы предложений и показывает каждой компании предложение на её долю. Платформа использует искусственный интеллект для этой работы, а сотрудник Magic одобряет каждый запрос предложений перед отправкой и каждое предложение перед показом.

Примеры, расчёты и цифры на сайте или платформе являются иллюстрацией, если в предложении не сказано иное. Ничто на сайте не является предложением товаров, кредита, ценных бумаг или профессиональных услуг.

5. Заявка — это не заказ

Отправка заявки не обязывает вашу компанию что-либо купить и не обязывает Magic или какого-либо поставщика продать. Заявка сообщает Magic, что вам нужно, чтобы её можно было объединить с другим спросом и получить на неё цены. Magic может решить не брать заявку в работу, например если она неполная, если совместимого спроса недостаточно или если подходящий поставщик не найден.

6. Объединение спроса и конфиденциальность

Magic объединяет только заявки на один и тот же товар с совместимыми требованиями. Другие компании никогда не видят название вашей компании, ваши количества, цены или документы, а поставщики получают спецификацию и общий объём без сведений о компаниях, стоящих за ним, пока не готовится договор сделки. Magic решает, как формируются групповые заказы и когда они передаются поставщикам, и не обещает, что заявка будет объединена в какой-либо определённый срок.

7. Предложения и сделки

Предложение действует в течение указанного в нём срока. Вы можете принять или отклонить его; отказ ничего не стоит. Принятие предложения на платформе сообщает Magic, что вы хотите двигаться дальше, и запускает подготовку договора сделки. Покупка становится обязательной только после подписания договора сделки, и договор сделки имеет преимущество перед этими условиями во всём, что он регулирует.

Договор сделки определяет, кто продаёт товар, кто отвечает за качество, поставку, таможню и претензии, как и когда производится оплата, а также роль Magic и её вознаграждение, если оно есть. Magic проверяет поставщиков и организует предотгрузочную инспекцию, как описано в предложении и договоре сделки, но обязанность поставить товар, соответствующий договору, лежит на поставщике.

8. Деньги и оплата

Деньги за товар не проходят через платформу или через Magic. Расчёты идут между покупателем, его банком и продавцом, например через аккредитив, банковскую гарантию или отсрочку платежа. Magic не держит деньги клиентов, не берёт товар на свой баланс, не кредитует и не принимает решений о кредите. Любой банковский продукт предоставляет банк на своих условиях и после своего одобрения.

9. Вознаграждение

Пользование сайтом, отправка заявок на платформе и получение предложений бесплатны, если иное не согласовано с вами письменно. Если Magic берёт вознаграждение в сделке, оно указывается в предложении или договоре сделки до того, как вы примете какие-либо обязательства.

10. Ваши сведения и документы

Сведения и документы, которые предоставляет ваша компания, — заявки, спецификации, чертежи, примечания — остаются вашей собственностью. Вы разрешаете Magic хранить, копировать, анализировать и обрабатывать их, в том числе с помощью искусственного интеллекта, и передавать их так, как описано в этих условиях и политике конфиденциальности, для оказания услуги. Форма на сайте собирает только имя, компанию и телефон или адрес электронной почты (а для отклика на вакансию — по желанию ссылку на профиль); файлы через неё не принимаются.

Вы подтверждаете, что вправе передавать всё, что загружаете, что это не нарушает чьих-либо прав или обязательств о конфиденциальности и не содержит вредоносного кода. Не загружайте персональные данные других людей сверх необходимого и данные особых категорий.

11. Функции искусственного интеллекта

Функции, которые читают документы, заполняют заявки, предлагают товары или кратко пересказывают сообщения, используют искусственный интеллект и могут быть неполными или ошибочными. Их результаты — это подсказки: вы должны проверить каждое поле перед сохранением или отправкой заявки и остаётесь ответственными за точность заявок, которые отправляет ваша компания.

12. Допустимое использование

Пользуясь сайтом или платформой, вы не должны:

• использовать их для незаконных целей или отправлять ложные, вводящие в заблуждение или спекулятивные заявки;
• пытаться установить других покупателей или узнать их объёмы, цены или документы;
• получать доступ к учётным записям, данным или частям системы без разрешения, а также проверять, сканировать или обходить её защиту;
• копировать, парсить или извлекать содержимое или данные автоматическими средствами или использовать их для создания конкурирующего сервиса;
• мешать работе сервиса, перегружать его или внедрять вредоносный код;
• декомпилировать программное обеспечение, кроме случаев, когда закон разрешает это вопреки данному запрету;
• перепродавать платформу или предоставлять к ней доступ лицам вне вашей компании.

13. Права Magic на сервис

Сайт, платформа, программное обеспечение, дизайн, а также название и знаки Magic принадлежат MAGICAI LTD или её лицензиарам. Эти условия дают вашей компании ограниченное, неисключительное и непередаваемое право пользоваться платформой для собственных закупок, пока её учётная запись открыта. Названия других компаний и товаров приводятся только для описания рынка или того, как Magic с ними работает, и принадлежат их владельцам.

14. Конфиденциальность

Каждая сторона сохраняет в тайне непубличную информацию, полученную от другой стороны через платформу, — предложения, цены, сведения о поставщиках и деловые планы — и использует её только для целей сервиса и сделки. Это обязательство не распространяется на общедоступную информацию, на сведения, которые получатель знал ранее или получил самостоятельно, и на сведения, раскрытие которых требует закон.

15. Доступность и изменения сервиса

Мы стремимся к тому, чтобы сервис был доступен и защищён, но он предоставляется «как есть» и «по мере доступности» и может прерываться для обслуживания, из-за сбоев или по причинам вне нашего контроля. Мы можем изменять, добавлять или убирать функции. Если мы прекратим предоставлять платформу, мы заблаговременно уведомим компании, у которых есть учётные записи на платформе, и по запросу предоставим копию данных их заявок.

16. Ответственность и её пределы

В пределах, допускаемых законом, Magic не отвечает за косвенные убытки, такие как упущенная выгода, потеря бизнеса или возможностей, а также за убытки, вызванные предоставленными вами сведениями или документами, действиями поставщика или партнёра по его собственному договору или обстоятельствами вне нашего разумного контроля. Совокупная ответственность Magic перед вашей компанией в связи с сайтом и платформой, помимо договора сделки, ограничена суммой вознаграждения, уплаченного вашей компанией Magic за двенадцать месяцев до возникновения требования, или 1 000 новых израильских шекелей, если вознаграждение не уплачивалось.

Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую закон ограничивать не позволяет, например за мошенничество или умышленный вред. Ответственность сторон в сделке определяется договором сделки.

17. Возмещение

Ваша компания возместит Magic разумные расходы и убытки, вызванные требованием третьего лица, связанным со сведениями или документами, которые ваша компания загрузила без права на это, или с нарушением ею этих условий, при условии что Magic своевременно сообщит вам о требовании и позволит участвовать в защите от него.

18. Приостановка и закрытие учётной записи

Вы можете в любой момент закрыть учётную запись компании, написав нам. Мы можем приостановить или закрыть учётную запись, по возможности с предварительным уведомлением, если эти условия нарушены, если этого требует закон или если учётная запись используется так, что это создаёт риск для других пользователей, поставщиков или Magic. Закрытие учётной записи не затрагивает уже подписанные договоры сделки и положения этих условий, которые по своей природе продолжают действовать, — о конфиденциальности, ответственности и праве.

19. Изменения условий

Мы можем обновлять эти условия. Дата в начале страницы указывает на последнюю версию. О существенных изменениях мы сообщим пользователям платформы по электронной почте или на платформе не менее чем за 30 дней до их вступления в силу, если закон не требует изменить условия раньше. Если вы не согласны с изменением, вы можете закрыть учётную запись до его вступления в силу; продолжение пользования платформой после этого означает согласие с ним.

20. Право, споры и язык

Эти условия регулируются правом Израиля без учёта его коллизионных норм. Исключительная подсудность по любым спорам, вытекающим из них, принадлежит компетентным судам Тель-Авива-Яффо, однако Magic может обратиться за срочной защитой в любой компетентный суд. Условия опубликованы на английском, иврите и русском языках; при расхождении между версиями преимущество имеет английский текст.

Эти условия вместе с политикой конфиденциальности и любым договором сделки составляют полное соглашение по своему предмету. Если какое-либо положение признано недействительным, остальные сохраняют силу. Неосуществление права не означает отказа от него. Ваша компания не может передавать свои права по этим условиям без нашего письменного согласия. Вопросы об условиях можно направить через страницу «Контакты».